Bebt die Erde verstärkt? Erdbeben 8,8 in Japan
-
Fukushima: Ích kann das nicht zulassen´ Rücktritt nat. Atomberater
carokann, 30.04.2011 15:56, Reply tohttp://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20110430p2a00m0na005000c.html
"Should I approve that decision, I would no longer be a researcher. I would not want my children to be exposed to that amount of radiation."
...
"It is quite rare for nuclear power plant workers dealing with radioactive materials to be exposed to 20 millisieverts of radiation per year. I cannot allow infants and children to be exposed to such high levels of radiation from an academic as well as humanitarian point of view."
...
He also pointed out that the government was slow in applying the System for Prediction of Environmental Emergency Dose Information (SPEEDI) and disclosing its data, even though nuclear safety guidelines stipulate the system be implemented immediately in an emergency. "The government has ignored the law and taken stopgap measures, failing to bring the crisis under control promptly," he said.
http://www.nytimes.com/2011/05/01/world/asia/01japan.html?_r=2&ref=global-ho me
“I cannot allow this as a scholar,” he said at a tearful press conference late Friday to explain his resignation.
Mr. Kosako also blasted the government for a lack of transparency in releasing radiation levels around the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, and for also setting an overly high limit on radiation exposure for workers at the plant.
Government advisory positions are considered very prestigious in Japan, and it is highly unusual for an academic to quit one in protest. The prime minister brought Mr. Kosako on as an adviser after the March 11 earthquake and tsunami crippled the plant, causing the world’s biggest nuclear disaster since Chernobyl in 1986.
His abrupt resignation has fed growing criticism of the handling of the crisis by the Kan government, which many Japanese suspect of understating the true danger at the plant, or the amount of radiation released so far.
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,759906,00.html
Das Kabinett habe seinen Rat zum Umgang mit der Krise von Fukushima [spiegel.de] ignoriert. Und weil niemand auf ihn höre, habe es "keinen Sinn, dass ich auf meinem Posten bleibe", sagte Kosako. So sei der von der Regierung eingeführte Grenzwert von 20 Millisievert pro Jahr für die Strahlenbelastung von Schülern in der Nähe von Fukushima inakzeptabel. "Ich kann das als Wissenschaftler nicht zulassen", sagte Kosako.
Zum Vergleich: Der Wert entspricht der Höchstdosis für einen deutschen Atomkraftwerksmitarbeiter. Zahlreiche Experten hatten sich bereits kritisch zu diesem Grenzwert für die Sc hüler geäußert [spiegel.de]. "Das ist viel zu viel", sagt Shaun Burnie, der als unabhängiger Experte für Greenpeace [spiegel.de] arbeitet, dem SPIEGEL. "Kinder sind doch viel strahlenempfindlicher als Erwachsene." Edmund Lengfelder vom Otto Hug Strahleninstitut beklagte: "Man nimmt damit ganz bewusst zusätzliche Krebsfälle in Kauf. Durch den Grenzwert ist die Regierung juristisch aus dem Schneider - moralisch aber nicht."
Parlament beschließt Nothaushalt
Bei seinem Rücktritt kritisierte Regierungsberater Kosako nach einem Bericht der Nachrichtenagentur Kyodo auch mangelnde Transparenz bei der Strahlungsmessung rund um die Meiler von Fukushima und die Anhebung der Grenzwerte für Arbeiter in der Anlage. Der Professor für atomare Strahlung an der Universität Tokio war im März von Ministerpräsident Naoto Kan [spiegel.de] zum Regierungsberater ernannt worden. Das Amt gilt in Japan als prestigeträchtig. Es kommt äußerst selten vor, dass Wissenschaftler solch einen Posten aus Protest räumen.